随着全球文化交流与文明互鉴的日益深化，人工智能新技术正在深刻重塑翻译的实践形态与国际传播的底层逻辑，对我国国际传播能力建设提出了新的要求。2025年5月，中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会在西安外国语大学召开首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会，为学科交叉融合与理论体系构建奠定了坚实基础。为持续推动翻译与国际传播研究的创新与发展，深化中国特色翻译与国际传播话语体系建设，积极探索人工智能时代翻译与国际传播研究的范式转型与实践路径，专委会定于2026年9月18-20日在黑龙江大学举办“第二届中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会年会”，诚邀国内外翻译与国际传播学界专家学者共襄学术盛会。

主办单位

中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会

承办单位

黑龙江大学高级翻译学院

黑龙江省翻译与国际传播研究学术交流基地

协办单位

黑龙江优译教育科技有限公司

一、会议主题

数智时代翻译与国际传播能力建设

二、主要议题（包括但不限于）

1. 数智时代的翻译与国际传播能力建设

2. 数智时代的翻译与国家形象建构

3. 数智时代的翻译与文明交流互鉴

4. 数智时代的翻译与国际传播的跨学科研究

5. 数智时代的翻译与国际传播人才培养模式改革与创新

三、会议时间

2026年9月18日下午（报到）至9月20日（离会）

四、会议地址

黑龙江大学（哈尔滨市南岗区学府路74号）主楼一楼大厅

五、拟邀请专家(按姓氏音序排列)

程曼丽教授 北京大学国际传播研究院名誉院长、博士生导师

冯正斌教授 西安外国语大学英文学院院长、博士生导师

胡开宝教授 上海外国语大学校长助理、博士生导师

林嘉新教授 西北工业大学外国语学院博士生导师

孙吉胜教授 外交学院副院长、博士生导师

吴   赟教授 同济大学外国语学院院长、博士生导师

吴耀武教授 西安外国语大学校长、博士生导师

严   明教授 黑龙江大学原副校长、博士生导师

周   勇教授 中国人民大学新闻学院院长、博士生导师

祝朝伟教授 四川外国语大学校长、博士生导师

六、会议支持期刊(按姓氏音序排列)

常少华编审 《中国外语》

邓耀臣教授 《外语与外语教学》

傅敬民教授 《上海翻译》

胡加圣教授 《外语电化教学》

李德俊教授 《外语研究》

龙   丹教授 《外国语文》

孙   颖教授 《外语学刊》

夏登山教授 《外语教学》《西安外国语大学学报》

杨   枫教授 《当代外语研究》

杨   平教授 《中国翻译》

七、会务安排

1. 会议形式：线下参会。

2. 日程安排：9月18日下午会议现场报到，18日晚上举行“翻译与国际传播研究青年学者沙龙”，与会专家及主编将分组对所有提交全文的青年学者论文进行现场审稿，评选出优秀论文并推荐发表；9月19日召开第二届中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会年会；9月20日离会。

3. 会议将采取大会主旨报告、专题论坛交流研讨等形式，组委会将从投稿的论文中择优选择1-2名青年学者担任大会发言人。

4. 参会费用：本次会议收取会务费900元（含会议餐费及资料费），在读研究生（凭学生证）减半，会务组协助预定酒店，往返交通费和住宿费用自理。

缴费方式（二选一）：

（1）银行转账（请务必在附言中注明“姓名+单位+会务费”，以便核对）：

账户名称：黑龙江优译教育科技有限公司

账 号：18010000002000260

开户银行：哈尔滨银行股份有限公司学府书城支行

统一社会信用代码：91230103MAEN2Y4J8T

联系方式（财务咨询）：18345075154

（2）扫码支付：

        请扫描下方二维码，按提示输入金额（900元或450元）并填写“姓名+单位”备注，完成支付。

5. 会议协议酒店：哈尔滨雪黎酒店，价格290/天，订房电话13904812996王磊，地址：南岗区中兴大道251号西城红场C座32层。

八、会务组联系方式

联系人：

周建英 0451-86604206，13674693810

袁   靖 0451-86604092，13804520163

九、会议报名

请有意参会者于2026年8月23日(周日)前扫描下方二维码提交参会回执，会务组将于2026年8月30日前向提交参会回执的学者发送会议邀请函。会务组将组织专家对摘要进行评审，同时邀请通过摘要评审的参会者，参加青年学者沙龙或分论坛发言。有意愿参加18日晚上“翻译与国际传播研究青年学者沙龙”的学者，请在8月30日前将论文全文发送至hljugaofan@163.com。

中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会

黑龙江大学高级翻译学院

黑龙江省翻译与国际传播研究学术交流基地

2026年7月22日