行稳致远辞旧岁，继往开来迎新年。值此辞旧迎新、万象更新之际，中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会谨向长期以来关心与支持学会发展的各位专家学者、常务理事及理事、各界友人致以最衷心的感谢与最诚挚的新年祝福！

回首2025，我们携手学界同仁，成功创立“中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会”，秘书处设于西安外国语大学学术期刊中心。学会于2025年5月16日至18日举办“首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会”，并于2025年12月19至21日举办“新时代翻译与国际传播学术专题研讨会暨科技人文国际传播研究国际论坛”；同时在《外语教学》期刊设立“翻译与国际传播”专栏，为助力翻译与国际传播实践和研究开辟新的阵地。学会的成立，对于整合学界力量和学术资源，推动翻译与国际传播事业发展具有十分重要的时代意义；彰显了外语学科和翻译界在服务国家战略中的责任担当，为新时代翻译与国际传播事业高质量发展奠定了坚实的基础。

展望2026，是“十五五”开局之年，也是翻译与国际传播事业腾飞式发展的关键时期。立足新起点，学会将秉持“文明互鉴、合作共赢”初心，凝心聚力，锐意进取，以更加坚定的信念、更加开放的胸怀、更加创新的姿态，与各位同行携手并肩，树立文化自信，服务国家需求，致力于在国际舞台上讲好中国故事，传播好中国声音，搭建国际传播桥梁，推动构建中国自主的翻译与国际传播话语体系。

奋笔描绘新时代，砥砺前行向明天。衷心祝愿大家在新的一年里，身体健康、万事胜意，阖家幸福，未来可期！

中国英汉语比较研究会

翻译与国际传播专业委员会

2026年1月1日